1 mei 2023
Het Dialectenbureau | #4 - Lezen & schrijven en dialect met Katinka Polderman, Koos Marsman, Steven Sterk en Tsead Bruinja
Dialect is primair een spreektaal, maar aan het begin van de eenentwintigste eeuw bloeit het dialect ook op in geschreven vorm. We brengen een bezoek aan de Beslisbomenmaker Des Vaderlands, de Dichter des Vaderlands en de uitgever van het kinderboek Des Vaderlands, verspreid over Friesland, Zeeland en Utrecht. Steven Sterk publiceert de avonturen van Nijntje in bijna alle talen, inclusief meer dan 30 dialecten. Voormalig Dichter des Vaderlands, Tsead Bruinja, demonstreert hoe je speels met geschreven dialect kunt omgaan op een vernieuwend niveau. Koos Marsman deelt zijn inzichten over het Utrechtse Leesplankje. Katinka Polderman heeft de Gruffalo vertaald naar het Zeeuwse dialect en is verwonderd over schalkse spotverzen uit vroeger tijd. OVER HET DIALECTENBUREAU Voor de podcastserie Het Dialectenbureau voert professor Marc van Oostendorp (Radboud Universiteit) onderzoek uit naar de rol, esthetiek en hedendaagse status van dialecten in Nederland. Als gerenommeerd taalkundige en dialectoloog staat Marc bekend als een autoriteit op dit gebied, maar hij staat er niet alleen voor. Hij wordt bijgestaan door bekende ambassadeurs zoals Jack Poels (Limburgs), Katinka Polderman (Zeeuws), SMIB (Straattaal) en TikTok Tammo (Gronings), waardoor alle dialectische uithoeken van Nederland vertegenwoordigd zijn. Het Dialectenbureau is een co-productie van Omroep MAX en Visionair Ordinair.