1 mei 2023
Het Dialectenbureau | #5 - Geloof en dialect met Gé Reinders, Ina Broekhuizen en Margot Berends
Er zijn verschillende manieren om met God te communiceren. Sommigen kiezen voor afstand en gebruiken daarbij een 'heilige' taal die ver verwijderd is van de alledaagse taal, zoals bijvoorbeeld Latijn. Anderen voelen juist de behoefte om een diepe vertrouwdheid uit te drukken, vaak in hun eigen dialect. Een intiemere relatie met God kennen veel gelovigen niet. We nemen je mee op reis naar zowel katholieke als protestantse locaties in Nederland. Zoals verwacht hebben katholieken en protestanten totaal verschillende opvattingen, zelfs als het gaat om dialect. We ontmoeten de Roermondse zanger Gé Reijnders in het katholieke Limburg. Als jonge man werd Gé volledig ondergedompeld in het mystieke van het katholieke geloof, het Latijn en het gregoriaanse gezang. Maar als oudere man ontwaakte er een troubadour in hem, die juist speelt met datzelfde geloof, de kerk en de tradities uit zijn jeugd, en dit doet hij in het plat Roermonds. Bijbelse teksten in het dialect worden toegankelijker voor de lezers. In Den Haag vertaalt theoloog Margot Berends bijbelse teksten, waarbij ze een ingewikkeld spellingssysteem hanteert met accenten op de letters. We gaan ook naar Noord-Holland, waar Ina Broekhuizen de Westfriese taal koestert in gesproken, geschreven en gezongen vorm. In haar Westfriese kerkdiensten wordt duidelijk hoe de complexe relatie tussen dialect en geloof een succesvolle formule kan zijn. OVER HET DIALECTENBUREAU Voor de podcastserie Het Dialectenbureau voert professor Marc van Oostendorp (Radboud Universiteit) onderzoek uit naar de rol, esthetiek en hedendaagse status van dialecten in Nederland. Als gerenommeerd taalkundige en dialectoloog staat Marc bekend als een autoriteit op dit gebied, maar hij staat er niet alleen voor. Hij wordt bijgestaan door bekende ambassadeurs zoals Jack Poels (Limburgs), Katinka Polderman (Zeeuws), SMIB (Straattaal) en TikTok Tammo (Gronings), waardoor alle dialectische uithoeken van Nederland vertegenwoordigd zijn. Het Dialectenbureau is een co-productie van Omroep MAX en Visionair Ordinair.