May 1, 2023
Het Dialectenbureau | #6 - Werk en dialect met Huub Stapel, Jan Zwanenburg, Piet Pols, Huib Kraaieveld, Hans van der Sluis, Arie Sprong en Fransje van Luin
Deze aflevering staat in het teken van werk! Dus, pak je tas, jas en broodtrommel, want we gaan op werkbezoek bij Jan Zwanenzang in IJmuiden, Fransje van Luin in Haarlem, Piet Pols, Huib Kraaieveld, Hans van der Sluis en Arie Sprong in Sliedrecht, en bij Huub Stapel in Tegelen. Uit onderzoek blijkt dat mensen tussen de 20 en 60 jaar doorgaans op vergelijkbare wijze spreken, terwijl jongeren en ouderen vaak een eigen stijl hebben. Dit verschil wordt waarschijnlijk beïnvloed door de sociale aanpassing die op de werkvloer plaatsvindt. Scholieren hoeven zich hier nog niet aan aan te passen, terwijl gepensioneerden deze aanpassing niet meer nodig hebben. Toch wordt dialect niet op elke werkplek vermeden. Jan Zwanenburg maakte veel gebruik van het IJmuidens tijdens zijn werkzame leven. In Sliedrecht werd lange tijd nog dialect gesproken, terwijl dit in omliggende dorpen afnam. Dit kwam voornamelijk doordat de inwoners van Sliedrecht over de hele wereld reisden om hun specifieke baggerexpertise toe te passen. Fransje van Luin werkt al minstens 15 jaar met acteurs die een vreemd accent of dialect voor hun rol willen aanleren. Voor dialectsprekende acteurs zoals Huub Stapel, geboren en getogen in Limburg, betekende dit lange tijd dat ze hun accent moesten afleren. OVER HET DIALECTENBUREAU Voor de podcastserie Het Dialectenbureau voert professor Marc van Oostendorp (Radboud Universiteit) onderzoek uit naar de rol, esthetiek en hedendaagse status van dialecten in Nederland. Als gerenommeerd taalkundige en dialectoloog staat Marc bekend als een autoriteit op dit gebied, maar hij staat er niet alleen voor. Hij wordt bijgestaan door bekende ambassadeurs zoals Jack Poels (Limburgs), Katinka Polderman (Zeeuws), SMIB (Straattaal) en TikTok Tammo (Gronings), waardoor alle dialectische uithoeken van Nederland vertegenwoordigd zijn. Het Dialectenbureau is een co-productie van Omroep MAX en Visionair Ordinair.