Ga naar de startpagina
Zoek leermateriaalKennis & expertiseCommunities
NL|EN
Privacy policyDeelnemende instellingen
Creative CommonsCreative Commons AttributionSURFFunded by the European Union

Filteren

Zoekresultaten (9)

HBO/WO

MBO

30 juni 2023

Pilot of ICF-based Tools and Practices to Speech Therapists

This material includes ICF-based tools for speech therapists which we developed further after our pilot. In the pilot, we also had ICF training but it was based on the ICF basic course developed during this INPRO project. Coronaria is developing further ICF training, see ICF training to all rehabilitation professionals. This material includes the modified RPS form (only in Finnish) and the very basic subsets for speech therapists working with children and adults. The subsets are developed by speech therapists at Coronaria. The subsets will be further developed in the future along with our ICF training. The materials are in English and partly in Finnish.

Document

A. Kivini, M. Syväys, Piia Aro-Pulliainen

11 januari 2021

How do you know if a bilingual child has a language delay? [Season 1, Episode 3]

Potty-training, teething, learning to ride a bike: some children are quick to reach each of these milestones, whereas others are much slower. The differences between children can be huge, and such differences also exist when it comes language development. But how do you know when your child’s progress in learning a language really is too slow? What should you do as a parent or teacher of a bilingual child, if you’re worried about his or her language development in one of their two languages, or perhaps even in both? At what point is it wise to contact a professional such as a speech language therapist? And if you are such a professional, what is the best way of approaching assessment in bilingual children? You often hear that bilingual children are slower to learn their two languages than monolingual children. People refer to this as a language delay. Language delay is used in different ways by different people and so it’s not always clear what this term means. Often times, language delay is used to refer to a child who is lagging behind in his or her language development in the language used at school (so Dutch in the Netherlands, English in the UK, etc.). For bilingual children, this may be due to the fact that – because they’re learning two languages at the same time – they have less contact with the school language than their monolingual peers. At the same time, having a language delay can also mean that something else is going on, namely that the child has what’s called a developmental language disorder, often abbreviated to DLD. DLD is a condition which affects one in fifteen children and is just as common in monolingual children as it is in bilinguals. In this episode of Kletsheads we talk to Sean Pert, speech language therapist and researcher, about language delay and DLD. We learn that if a bilingual child has DLD, this will be visible in both their languages. This means that DLD is not simply the same as being unable to speak the school language well. We learn what the characteristics of DLD are, what to do as a parent if you think your child might have DLD, and what to pay attention to when diagnosing DLD in bilingual children. Our Kletshead of the week (starts at 13:29) is the brillliant Naia and in Let’s Klets (starts at 36:08) we talk to an educational consultant about five simple steps in include multilingualism in the classroom. Dr. Sean Pert is Senior Lecturer and Consultant Speech and Language Therapist at the University of Manchester in the UK. He has over 25 years of clinical experience and has worked on home language interventions for bilingual children in the UK speaking Pakistani heritage (Mirpuri, Punjabi and Urdu), Bangladeshi heritage (Sylheti) and Polish languages. As discussed in the podcast, Sean was involved in writing the the Royal College of Speech and Language Therapists’ Clinical Guidelines on Bilingualism. Mari Varsányi was born in Budapest, Hungary and now lives in Amsterdam, Netherlands. She works as an educational consultant and trainer at human-ed (www.human-ed.org), working in the field of intercultural and inclusive education. Mari’s five steps to making space for multilingualism are discussed in detail (along with photos) in this blog post and you can download the activities from step 3 (as part of a whole portfolio) on her webiste. Mari is also the mother of a trilingual (Hungarian-Hebrew-Dutch) 3-year-old, and she appeared in an earlier episode of Kletsheads, where she helped us review books about raising bilingual children.

Audio

Sharon Unsworth

22 oktober 2020

Introducing Kletsheads [English edition]

Find out more about the new English-language edition of Kletsheads, the podcast about bilingual children for parents, teachers and speech language therapists.

Audio

Sharon Unsworth

1 oktober 2023

Renewed-Interprofessional Skills Day

The student works within a team of 5 that comprises at least 3 different professions (at the Hanze: physiotherapist, dietetics, speech therapists, occupational therapy, and nursing). Based on the metamodel of interprofessional development (Jan Jaap Reinders, 2022) the student prepares the R-ISDs by home tasks at level 0 ‘to get to know each other’ and level 1 ‘to learn about stereotypes of each other's profession’.

Document

Roos Dieleman, Sandra Jorna-Lakke, Jan-Jaap Reinders

18 juni 2021

How to make use of bilingual children’s home languages in the classroom: Translanguaging [Season 1, Episode 9]

One language at school and another language at home. This is the reality for most bilingual children here in the Netherlands and in many countries around the world. Bilingual children often use the school language when they’re at home, sometimes because this is the language spoken to them by one of their parents, but speaking the other language at school? That rarely happens. Sometimes it’s not even allowed. According to many researchers — and more and more teachers — this is a missed opportunity. Because using the home languages of bilingual children at school can have all kinds of advantages. It makes them feel better, they often perform better academically (also in the school language), and it promotes inclusivity. One way of giving the home languages of bilingual children a place at school is called translanguaging. In this episode, I talk to Joana Duarte, a polyglot herself, about this strategy and what research-based evidence there is to show that it works. In short, it does work but only under the right circumstances. Joana tells us what those circumstances are. We also discuss potential concerns teachers may have, such as what to do when you don’t speak or understand the children’s home language yourself, and we hear what teachers who have worked with Joana and her team have learned from using this approach. In Let’s Klets (starts at 37:12), I talk to Victoria Farrell and Marie Newton, both speech and language therapists working in the UK, and both members of the Bilingualism London Clinical Excellence Network, a group of speech and language therapists specialised in working with children and families from diverse cultural and linguistic backgrounds. They provide support, help and encouragement to all members and promote the exchange of information and ideas and resources. Check out their website for more details! Our Kletshead of the week (starts at 15:14) is Katriina from Canada. She was raised trilingually, with Finnish from mum, English from dad and her wider environment, and French at school. Now an adult herself, she reflects on her own multilingualism, as well as that of her future children. Joana Duarte is Professor in Multilingualism and Literacy at NHL Stenden University of Applied Sciences in Leeuwarden, and Special Professor of World Citizenship and Bilingual Education at the University of Amsterdam. She conducts research on diversity and equity, the language acquisition of multilingual students, language attitudes of teachers and families, multilingual didactics and teacher professionalisation in the context of multilingualism in education. One of the projects Joana mentioned during our conversation is the 3M project (More Opportunities With Multilingualism). There are many resources there but most are in Dutch. An extensive list of the research of Joana and her colleagues can be found on this website. One of the researchers most associated with translanguaging is Ofélia García. List to her in this lecture where she explains what translanguaging entails. When talking about how schools can find out more about bilingual children’s home language environments, I mentioned the Q-BEx project. Q-BEx stands for Quantifying Bilingual Experience and in this project we are developing a user-friendly, online questionnaire which teachers, clinicans and researchers can use bto gain more insight into children’s language experience, now and in the past. This project is led by Cécile De Cat at Leeds University, and involves researchers from the UK (Drasko Kascelan – Leeds, Ludovica Serratrice – Reading), France (Philippe Prévost & Laurie Tuller — Tours) and me (Sharon Unsworth – Nijmegen).

Audio

Sharon Unsworth

13 november 2020

How to plan for a bilingual child? [Season 1, Episode 1]

Are you or your partner pregnant, and do you speak a different language from each other? Then chances are there’s not just a baby on the way, but a bilingual baby! At least that’s what a lot of parents hope when they find themselves raising a child together with someone who has a different mother tongue. It’s not always clear though what exactly the best approach is in such a situation. Should you both continue to speak your own language, or are there other choices you could make that might lead to better outcomes? What do you do if you don’t understand each other’s languages and speak a third language amongst yourselves? What will your conversations with your future offspring look like? And if you do speak the same language as each other but this is a different language from the one spoken in the community around you — Dutch in the case of families here in the Netherlands — you may wonder how your child will learn that language properly. In short, then, how do you plan for a bilingual child? Don’t worry if you’ve have already started your parenting journey and are already raising bilingual children, there’s plenty for you in this episode, too. In this first episode of Kletsheads we talk to Eowyn Crisfield about how you and your partner can make a plan for the languages in your family, something that’s often referred to as family language planning. We hear that it’s wise to think about this early on, that it’s necessary to involve all the important people in your child’s life, and that this plan may change over time. Eowyn gives us her six building blocks for success so that you can be sure that there is a bright bilingual future ahead for your child. This episode is mostly intended for parents, but if you’re a speech language therapist, teacher, or other professional working with young families, there’s plenty of useful information in here for you, too. Every episode we speak to a bilingual child about what it’s like to grow up with more than one language, in our feature Kletshead of the week. This episode we have two Kletsheads of the week (starts at 13:43), two brothers from Utrecht, the Netherlands, Quinn and Aiden. As part of our feature Let’s klets, we speak to a parent or professional about their experiences with bilingual children. In this episode we speak to Dessu (starts at 22:37) from Ethiopia about his very multilingual family. Our conversation took place at the Kletskoppen child language festival held in Nijmegen on 29th February, 2020.

Audio

Sharon Unsworth

18 april 2021

Does it matter if a bilingual child only actively uses one language? [Season 1, Episode 7]

“Help! My child doesn’t speak my language back to me!” This is one of the most frequently heard concerns from parents raising their children bilingually. You really try your best, consistently speaking your language to your child, and yet she or he mostly speaks to you in the majority language, usually the language spoken at school (so Dutch here in the Netherlands, English in Ireland, German in Germany, and so on). Some parents don’t really mind when their children do this, but for others it can be a source of great frustration. In this episode of Kletsheads we ask whether it matters if a bilingual child only actively uses one of the two languages she or he hears? It turns out that is does. At least if you want your child to be able to actively use both languages in the long run. Our guest is researcher Erika Hoff (who also appeared in Episode 2, where we answered the question How much language does a child need to hear to become bilingual?). In this episode, we learn that speaking a language is different from just listening to one. And we also provide lots of tips for parents on how to encourage a bilingual child to continue using their minority or heritage language. These are not only useful for parents themselves, but also for speech language therapists and teachers who want to provide advice to bilingual parents. In Let’s Klets (starts at 27:00) we speak to Ellen-Rose Kambel about Language Friendly Schools, an initiative designed to encourage schools around the world to welcome and value all the languages spoken by their students and their parents. And our Kletshead of the week (starts at 10:55) is the 19-year-old Thorwen, originally from the Netherlands but who spent most of his childhood in Hong Kong. He tells us about his positive experiences of going to a local (rather than international) school and about attending Dutch language education. To find out more about this, take a look at the Stichting NOB website. Erika Hoff is Professor of Developmental Psychology at Florida Atlantic University in the USA. She is world-renowned for her research into the language development of bilingual and monolingual children and currently leads a research project following a large group of Spanish-English bilingual children from 2½ years of age up to and including their tenth birthday. In her research, she focuses on the factors in the young child’s environment which predict later language development. Our conversation took place in June 2019 when Erika was a guest researcher at Radboud University. Ellen-Rose Kambel is Director of the Rutu Foundation, a not-for-profit organisation dedicated to mother-tongue education. With a PhD in social sciences, she has written several books and articles on education and multilingualism. Together with Emmanuelle Le Pichon-Vorstman (University of Toronto), she founded The Language Friendly School. Go to their website to find a roadmap indicating what a school should and should not do in order to become language-friendly. Ellen-Rose Kambel is Director of the Rutu Foundation, a not-for-profit organisation dedicated to mother-tongue education. With a PhD in social sciences, she has written several books and articles on education and multilingualism. Together with Emmanuelle Le Pichon-Vorstman (University of Toronto), she founded The Language Friendly School. Go to their website to find a roadmap indicating what a school should and should not do in order to become language-friendly.

Audio

Sharon Unsworth

15 juli 2023

Books about bilingual parenting [Season 3, Episode 4]

In this episode we review two books about bilingual parenting: Bilingual success stories around the world by Adam Beck and Bilingual families. A practical language planning guide by Eowyn Crisfield. We get the parental perspective from Maria Papantoniou, a Greek-speaking mother raising her child bilingually in the UK together with her Greek-speaking husband, and Sam Timmermans, a Dutch-speaking father who until recently lived in the UK with his wife and two children. Language scientist Ludovica Serratrice joins me to evaluate the books from a research perspective. Ludovica is Professor of Bi-Multilingualism at the University of Reading in the UK, where she is also Director of the Centre for Literacy and Multilingualism and where she teaches on the BSc in Speech and Language Therapy. Read more about her research on the language development and processing of bilingual children and adults here. In Let’s Klets we speak to Daphne Vlachojannis, mother to three multilingual children, currently living in Greece. She tells us how she went about writing (and re-writing) her family language plan as her family expanded and moved countries. You can read more about Daphne and the work she is doing as a consultant at Raising Bilingual Children here. During this episode I referred to an earlier episode of the podcast with Eowyn. That was our very first episode How to plan for a bilingual child. I also mentioned the Planting Languages project. Their website shares materials in several languages which can be used by parents and professionals to think about which resources are available, the family goals, and many other factors which come into play when writing a family language plan.

Audio

Sharon Unsworth

24 maart 2020

Communiceren in groepen

les over groepsprocessen en communicatie

HboPresentatie

Auteur onbekend